-
1 федеральный управление лекарственных препаратов и продуктов питания
fdaБольшой англо-русский и русско-английский словарь > федеральный управление лекарственных препаратов и продуктов питания
-
2 Управление по контролю качества продуктов питания
Общая лексика: УКПП (Норвегия)Универсальный англо-русский словарь > Управление по контролю качества продуктов питания
-
3 прекратить подвоз продуктов питания
Dutch-russian dictionary > прекратить подвоз продуктов питания
-
4 elintarvikehygienia
yks.nom. elintarvikehygienia; yks.gen. elintarvikehygienian; yks.part. elintarvikehygieniaa; yks.ill. elintarvikehygieniaan; mon.gen. elintarvikehygienioiden elintarvikehygienioitten elintarvikehygieniain; mon.part. elintarvikehygienioita; mon.ill. elintarvikehygienioihinelintarvikehygienia гигиена продуктов питания
гигиена продуктов питания, санэпидемконтроль продуктов питания, санитарно-эпидемиологический контроль продуктов питания -
5 rationing arrangements
1) Юридический термин: ограничительные меры2) Экономика: система нормирования, система нормирования или распределения (напр. продуктов питания по карточкам), система распределения (напр. продуктов питания по карточкам), система нормирования (напр. продуктов питания по карточкам), система нормирования (напр. продуктов питания по карточкам)Универсальный англо-русский словарь > rationing arrangements
-
6 food contamination
загрязнение пищевых продуктов
Порча, заражение, радиоактивное загрязнений продуктов питания
[ http://www.dunwoodypress.com/148/PDF/Biotech_Eng-Rus.pdf]Тематики
EN
заражение продуктов питания
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
food contamination
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > food contamination
-
7 OPPORTUNITY/ECONOMIC COST
Альтернативные/экономические издержки
Стоимость использования редких ресурсов для производства товара или услуги при отказе от возможности использовать их для производства альтернативных товаров и услуг. Иначе говоря, это стоимость ресурса при наилучшем из всех возможных способов его использования (термин переводится как « стоимость( цена) упущенной возможности»). Например, если больше ресурсов расходуется на производство продуктов питания, тогда меньше ресурсов остается на производство напитков. Рассмотрим график. На графике граница производственных возможностей РР (см. Production possibility boundary) показывает, какое количество продуктов и напитков общество способно произвести, используя свои ограниченные ресурсы. Если общество решит увеличить производство продуктов питания с OF1 до OF2, у него останется меньше ресурсов для производства напитков, т.е. их производство упадет с OD1 до OD2. Наклон кривой производственных возможностей определяет предельную норму трансформации (см. Marginal rate of transformation). Точно также, если потребитель, доход которого ограничен, захочет купить большее количество того или иного товара, ему придется отказаться от потребления другого товара. Его предпочтения отражаются на кривой безразличия II (см. Indifference curve). Наклон этой кривой показывает его предельную норму замещения (см. Marginal rate of substitution). В точке А альтернативные издержки использования ресурсов РР совпадают с альтернативными издержками расходования ограниченного дохода II, и, следовательно, общество будет производить OF1 продуктов питания и OD1 напитков. См. также Pareto optimum, Economic rent.Новый англо-русский словарь-справочник. Экономика. > OPPORTUNITY/ECONOMIC COST
-
8 adulteration
əˌdʌltəˈreɪʃən сущ. фальсификация, подделка;
мошенничество, подмешивание, фальшивкаadulteration подмешивание ~ фальсификация, подделка;
подмешивание ~ фальсификация ~ фальсифицированный продукт~ of foodstuffs фальсификация продуктов питанияfood ~ фальсификация продуктов питанияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > adulteration
-
9 Codex Alimentarius
док.межд. эк. Кодекс алиментариус, Продовольственный кодекс, Кодекс по продуктам питания (в переводе с латыни означает "законодательство о пищевых продуктах", или "свод норм и правил о пищевых продуктах"; представляет собой свод международных стандартов, правил и рекомендаций, касающихся обеспечения качества продуктов питания, организации процесса производства продуктов питания, функционирования государственной системы обеспечения безопасности продовольственных продуктов и защиты интересов потребителей и др.; разработан при участии Продовольственной и сельскохозяйственной организации ООН и Всемирной организации здравоохранения)See: -
10 produce buyer
1) торг. закупщик продовольственных товаров [продуктов питания, продовольствия\]* (лицо, профессиональная деятельность которого заключается в покупке пищевых сельскохозяйственных продуктов для продовольственных магазинов, ресторанов, столовых и других предприятий сферы общественного питания)produce buyer for grocery stores [restaurants\] — закупщик продовольственных товаров для продовольственных магазинов [ресторанов\]
produce buyer of a large supermarket chain — закупщик продовольственных товаров в крупной сети супермаркетов
See:2) торг. скупщик продовольствия [продовольственных товаров\]* (покупает пищевые сельскохозяйственные продукты у фермеров или их представителей)fresh produce buyer — скупщик свежих овощей, фруктов, зелени
-
11 energy value
['enədʒɪˌvæljuː]1) Техника: калорийность, теплота сгорания (топлива)2) Нефть: теплота сгорания (топлива; oil combustion value is 43, 7-46,2 MJ/kg (10 400-11 000 KCal/kg)3) Пищевая промышленность: энергетическая ценность4) Макаров: калорийность (напр. продуктов питания, кормов), калорийность (напр., продуктов питания, кормов), энергетическая ценность (пищи), калорийность (продуктов питания, кормов), eneтеплота сгорания (топлива) -
12 fuel value
1) Медицина: калорийная ценность, калорийность2) Техника: энергетический потенциал3) Рыбоводство: калорийность (пищи)4) Макаров: энергетическая ценность, калорийность (напр. продуктов питания, кормов), калорийность (напр., продуктов питания, кормов), калорийность (продуктов питания, кормов) -
13 Verzehr
сущ.1) общ. расходование (продуктов питания), потребление2) экон. расходование продуктов питания3) бизн. потребление (продуктов питания) -
14 caterer
- поставщик продуктов питания и/или услуг по организации питания
поставщик продуктов питания и/или услуг по организации питания
Синоним термина концессионер.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
caterer
Another term for concessionaire.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > caterer
-
15 FDA
1) Общая лексика: Управление США по надзору за качеством пищевых продуктов и лекарственных средств (Это наиболее точный перевод, адаптированный к способу составления традиционных русских названий. Слово "санитарному" не требуется (непон), Комиссия по контролю за лекарствами и питательными веществами2) Медицина: Американская комиссия в сфере надзора за лекарственными препаратами и продуктами питания (Food and Drug Administration)3) Американизм: Управление по распределению продовольствия (одно из гос. учреждений, созданных в период проведения администрацией Франклина Д. Рузвельта `НОВОГО КУРСА`, т.н. "алфавитных ведомств"), Управление по контролю за пищевыми продуктами и лекарственными препаратами, Управление по контролю качества пищевых продуктов и лекарственных средств, Управление по контролю за пищевыми продуктами и лекарственными средствами4) Военный термин: fighter defensive all-weather, fighter director aircraft, final delivered article, folded dipole antenna, forward defense area5) Техника: fault detection and annunciation, final design acceptance, final design analysis, final design approval, final design authorization, floating decimal accumulator, frequency distortion analyzer6) Сельское хозяйство: Food and Drug Administration (US)7) Шутливое выражение: Fatal Drags Allowed, Fear Dread And Anxiety, Food And Death Association, Fundamentalist Duping Association8) Математика: Functional Data Analysis9) Фармакология: Управление по контролю за лекарственными препаратами и пищевыми продуктами, Управление по контролю за продуктами и лекарствами США10) Грубое выражение: Fat Dog Asses, French Dick Asses, Fuck Dat Ass, Fuckers Doing Animals11) Политика: Foot Dragging And Alibis, Future Dictators Of America12) Телекоммуникации: попытка первоначальной доставки13) Сокращение: Food & Drug Administration (USA)14) Театр: Federal Drug Agency, Folk Dance Association15) Вычислительная техника: FORTRAN Design Aid (FORTRAN), Food and Drug Administration (US Government)16) Иммунология: Fluoresceine Diacetate A17) Транспорт: Front Driving Axle, Further Delays Ahead18) Пищевая промышленность: Федеральное управление США по контролю качества продуктов питания, напитков и лекарственных препаратов19) Деловая лексика: Управление по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов (США, Food and Drug Administration)20) Полимеры: Food and Drug Administration21) Общественная организация: Financial Divorce Association -
16 FdA
1) Общая лексика: Управление США по надзору за качеством пищевых продуктов и лекарственных средств (Это наиболее точный перевод, адаптированный к способу составления традиционных русских названий. Слово "санитарному" не требуется (непон), Комиссия по контролю за лекарствами и питательными веществами2) Медицина: Американская комиссия в сфере надзора за лекарственными препаратами и продуктами питания (Food and Drug Administration)3) Американизм: Управление по распределению продовольствия (одно из гос. учреждений, созданных в период проведения администрацией Франклина Д. Рузвельта `НОВОГО КУРСА`, т.н. "алфавитных ведомств"), Управление по контролю за пищевыми продуктами и лекарственными препаратами, Управление по контролю качества пищевых продуктов и лекарственных средств, Управление по контролю за пищевыми продуктами и лекарственными средствами4) Военный термин: fighter defensive all-weather, fighter director aircraft, final delivered article, folded dipole antenna, forward defense area5) Техника: fault detection and annunciation, final design acceptance, final design analysis, final design approval, final design authorization, floating decimal accumulator, frequency distortion analyzer6) Сельское хозяйство: Food and Drug Administration (US)7) Шутливое выражение: Fatal Drags Allowed, Fear Dread And Anxiety, Food And Death Association, Fundamentalist Duping Association8) Математика: Functional Data Analysis9) Фармакология: Управление по контролю за лекарственными препаратами и пищевыми продуктами, Управление по контролю за продуктами и лекарствами США10) Грубое выражение: Fat Dog Asses, French Dick Asses, Fuck Dat Ass, Fuckers Doing Animals11) Политика: Foot Dragging And Alibis, Future Dictators Of America12) Телекоммуникации: попытка первоначальной доставки13) Сокращение: Food & Drug Administration (USA)14) Театр: Federal Drug Agency, Folk Dance Association15) Вычислительная техника: FORTRAN Design Aid (FORTRAN), Food and Drug Administration (US Government)16) Иммунология: Fluoresceine Diacetate A17) Транспорт: Front Driving Axle, Further Delays Ahead18) Пищевая промышленность: Федеральное управление США по контролю качества продуктов питания, напитков и лекарственных препаратов19) Деловая лексика: Управление по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов (США, Food and Drug Administration)20) Полимеры: Food and Drug Administration21) Общественная организация: Financial Divorce Association -
17 grocery
сущ.1) торг. = grocery store2) торг. = groceries 1),3) торг. торговля продовольствием [продуктами питания\] (деятельность по реализации продуктов питания, или профессиональная деятельность продавца продуктов питания) -
18 food labeling
маркировка продуктов питания
Этикетки на продуктах питания должны содержать информацию об основных ингредиентах и пищевых характеристиках.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
food labeling
Food labels should contain information about main ingredients and nutritional content.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > food labeling
-
19 dining room and cafeteria attendants and bartender helpers
эк. тр., амер. обслуживающий персонал столовых и ресторанов, помощники барменов* (по SOC: обеспечивают предоставление услуг в области питания, в частности, моют столы, убирают грязную посуду, меняют запачканные скатерти, ставят столы, пополняют запасы чистых скатертей, посуды и продуктов питания, а также могут подавать клиентам воду или кофе; входят в подраздел "прочие работники в сфере приготовления и продажи пищевых продуктов" в разделе "профессии в сфере приготовления и продажи пищевых продуктов")See:Англо-русский экономический словарь > dining room and cafeteria attendants and bartender helpers
-
20 food contamination
* * *
См. также в других словарях:
Европейское агентство по безопасности продуктов питания — European Food Safety Authority … Википедия
Облучение продуктов питания — Облучение продуктов питания процесc, заключающийся в подвергании их воздействию ионизирующего излучения[1] с целью уничтожения микроорганизмов, бактерий, вирусов или насекомых, которые могут присутствовать в пище. Прочие сферы применения… … Википедия
Норма естественной убыли, применяющаяся при транспортировке продуктов питания — Норма естественной убыли, применяющаяся при транспортировке продуктов питания, допустимая величина безвозвратных потерь (естественной убыли), которую следует определять путем сопоставления массы продуктов питания, указанной отправителем… … Официальная терминология
Норма естественной убыли, применяющаяся при хранении продуктов питания — Норма естественной убыли, применяющаяся при хранении продуктов питания, допустимая величина безвозвратных потерь (естественной убыли), которую следует определять за время хранения продуктов питания путем сопоставления их массы с массой продуктов… … Официальная терминология
Стоимость Набора Важнейших Продуктов Питания — применяется для статистического сопоставления уровня цен и их динамики на основные продукты питания по единым фиксированным весам для всех наблюдаемых городов России. Набор состоит из 19 важнейших продуктов питания, определенных исходя из… … Словарь бизнес-терминов
Естественная убыль продуктов питания — потеря (уменьшение массы продуктов при сохранении их качества в пределах требований (норм), устанавливаемых нормативными правовыми актами), являющаяся следствием естественного изменения биологических и (или) физико химических свойств продуктов… … Официальная терминология
Мясо - один из древнейших продуктов питания человека. В нем — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
СОХРАНЕНИЕ ПРОДУКТОВ ПИТАНИЯ — СОХРАНЕНИЕ ПРОДУКТОВ ПИТАНИЯ, обработка пищевых продуктов для увеличения срока хранения. Продукты горячего и холодного копчения (мясные и рыбные) хранятся дольше благодаря тому, что из них удаляют воду и создают дополнительные внешние слои защиты … Научно-технический энциклопедический словарь
Необходимый уровень производства продуктов питания — уровень производства жизненно важных продуктов питания и пищевого сырья государственными товаропроизводителями, рассчитанный на основе среднедушевой потребности населения в основных пищевых веществах и энергии с учетом структуры распределения… … Официальная терминология
Физическая доступность продуктов питания — бесперебойное поступление продуктов питания в места их потребления в объемах, достаточных для удовлетворения потребностей населения... Источник: МОДЕЛЬНЫЙ ЗАКОН О ПРОДОВОЛЬСТВЕННОЙ БЕЗОПАСНОСТИ … Официальная терминология
Экономическая доступность продуктов питания — возможность приобретения населением продуктов питания в соответствии с физиологическими нормами при существующих структуре потребления, системе цен, уровне доходов, социальных пособий и льгот... Источник: МОДЕЛЬНЫЙ ЗАКОН О ПРОДОВОЛЬСТВЕННОЙ… … Официальная терминология